Communiqué 03.02.2009

Publié par : ASAC.

La nouvelle a été reprise et diffusée dans le monde entier: Elle est fausse


La photographie de la police date de 2003!


 


Voici ce que rapportent les médias suite à une conférence de presse donnée par la police du canton de Zurich.


 


Titres de la presse suisse et internationale:


 


>> Alors qu’ils enquêtaient sur un réseau international de marijuana, les policiers ont
     localisé sur internet une zone de production en Thurgovie.


 


>> Swiss Police with Google find marijuana field


 


>> Pot plantation stumpled upon via Google Earth satellite mapping software


 


>> Polizei entdeckt mit Google Marihuanafeld und landet grossen Coup


 


>> Eine Menge Stoff: 1600 Cannabis-Pflanzen im professionellen Anbau


 


>> Der Schweizer Polizei gelang ein Schlag gegen organisierte Drogendealer, die
     tonnenweise Haschisch und Marihuana vertrieben haben sollen. Ein Zufallstreffer per
     Mausklick auf Google bescherte den Beamten ungeahnten Erfolg.


 


>> Grâce à Google Earth: La police zurichoise démantèle un gros trafic de drogue


 


 


L’ASAC possède la photographie Google de la conférence de presse, où l’on voit les 1600 plantes comptées par la police. Recherches faites, elle date de 2003, et ne peut donc avoir mené à la découverte en 2008 du champ de marijuana. Et en 2008, il n’y avait pas de marijuana sur le terrain du paysan concerné, lequel avait cessé son activité. Questionné à ce sujet, M. Emmenegger, le haut responsable de la police cantonale zurichoise pour les affaires de stupéfiants, déclare que c’est la presse qui a monté en épingle l’histoire de Google.


 


Police thurgovienne passive


La plantation de marijuana se trouve depuis 2002 sur la commune de Raperswilen (TG). Son propriétaire, Hansjörg Grundbacher, 47 ans, explique que la police thurgovienne était au courant, qu’elle n’est jamais intervenue pour y mettre fin, car «j’avais une autorisation», dit-il. Interrogée par téléphone, la police cantonale thurgovienne, par la voix de l’inspecteur Rüegger, n’a pas voulu donner des explications sur son inaction.


 


ASAC


Champ 2003

Champ 2006

Hansjörg Grundbacher